• Facebook
  • Newsletter
  • Kanał RSS
  • EN
  • Zmiana wielkości czcionki
  • Zmiana kontrastu
  • Drukuj
Formularz wyszukiwania
  • Biuletyn Informacji Publicznej Urzędu Gminy w Babicach
  • ePUAP

Italiano

Benvenuti nel Comunce di Babice!

Il Comune di BABICE ha una popolazione di 9031 abitanti ed è ubicato a poca distanza da: Katowice (40 km), Cracovia (38 km), Oświęcim (22 km) e Wadowice (27 km). Numerosi turisti vengono attratti dalla zona grazie alla presenza di monumenti di grande valore (tra cui Skansen – museo etnografico a cielo aperto e Castello Lipowiec), alla ricchezza di architettura sacrale, di interessanti zone naturali, di siti ideali per il relax, di bei paesaggi e di famosi eventi culturali.

L’attrattività del territorio del Comune di Babice è dovuta alla sua storia, tradizioni e patrimonio culturale. Il valore particolare dell’area è costituito da monumenti legati agli abitanti attorno ai quali si sviluppavano le località nell’arco del tempo. È da anni che tali monumenti e le sorti degli abitanti del comune si intrecciano inestricabilmente, costruiscono i legami, la comunità e l’orgoglio. Il gruppo più numeroso è composto da monumenti dell’architettura sacrale: la chiesa di Tutti i Santi a Babice – menzionata già nel 1470, la chiesa in legno di larice di Madonna di Częstochowa a Mętków risalente al XVIII sec. e inseparabilmente legata al Papa San Giovanni Paolo II, numerosi altarini lungo le strade e tanti altri.

Grazie alla sua ubicazione e ricchezza delle peculiarità sia naturali sia culturali, il comune di Babice è un luogo ideale per attività ricreative, stare in contatto con la natura e rilassarsi.

 

Per ulteriori informazioni vi invitiamo a visitare: www.babice.pl; www.yourajskieokolice.pl.